Wirklich bemerkenswert und neuartig an dem Roman ist jedoch die Art und Weise, wie die Geschichte erzählt wird. Nur bin ich wahrscheinlich eine undankbare Leserin: Was mich anfangs überrascht und beeindruckt hat, verbrauchte sich leider im Laufe der Lektüre als absehbar und fast ein bisschen penetrant. Wie eine durchschaute Erzählmasche. - Fest steht: “Luft und Liebe” ist nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2010. 

Sicher bietet das Buch im Überfluss den Stoff für eine Verfilmung - nicht zuletzt Paris als Schauplatz und die Vorlage für einen klasse Soundtrack. Doch wie groß und angenehm war dennoch die Überraschung, als ich heute unverhoffft den gleichnamigen Film kennengelernt habe. Absolut sehenswert und wie gemacht für etwas trübe Februartage.

Jede Menge Soundtrack-Beispiele aus “Zusammen ist man weniger allein” gibts auf YouTube.

The most thoroughly and relentlessly Damned, banned, excluded, condemned, forbidden, ostracized, ignored, suppressed, repressed, robbed, brutalized and defamed of all Damned Things is the individual human being. The social engineers, statisticians, psychologists, sociologists, market researchers, landlords, bureaucrats, captains of industry,  bankers, governors, commissars, kings and presidents are perpetually forcing this Damned Thing into carefully prepared blueprints and perpetually irritated that the Damned Thing will not fit into the slot assigned to it.

The theologians call it a sinner and try to reform it The governor calls it a criminal and tries to punish it The psychotherapist calls it a neurotic and tries to cure it.

Still, the Damned Thing will not fit into their slots.

Never Whistle While You’re Pissing, by Hagbard Celine, H.M., S.H.

Könnte ein Buch bessser beginnen? Ein Buch, dessen Protagonist Lektor in einem kleinen Verlag ist und dessen Manuskripte mit ihm reden?

Dieser geniale Anfang stammt von Stefano Benni und leitet einen surrealistischen Roman ein, der nicht einfach greifbar ist. Es ist eine Satire über die italienische Gesellschaft, über Korrutpion und Ungerechtigkeit. Es ist die Geschichte eines Mannes, der an seinem Job verzweifelt, ihn aber liebt, ohne Aussicht jemals davon leben zu können. Aber vor allem ist es eine Geschichte über eine Freundschaft jenseits aller Normen.

“Weißt du, was ein Freund ist?
Einer, der dich nicht wie einen Rosenkranz betrachtet,
an dem er seine Absolutionen abzählt,
sondern als etwas Kompliziertes und Schmerzvolles,
das gemeinsam mit dir geht,
etwas, das du nie bis auf den Grund verstehst und das dich durchdringt.”

Achilles ist dieser Freund, welcher durch seine Behinderung das Haus nicht verlassen kann und so nur durch seine Phantasien lebt. Ulysses wird sein Draht zur Außenwelt, sie werden sich gegenseitige Inspiration. Was als einseitige E-Mail eines scheinbar Verrückten begann, wird zu einer besonderen Freundschaft, einer Symbiose, einem verträumten hin und her. Manche Passagen werden nur aus Achilles´ Sicht beschrieben, seine Vorstellungen von Ulysses Leben ersetzen die Wirklichkeit. Aber schon Ulysses erlebt seine Welt eher wie einen Traum, in dem Busse eigentlich Lindwürmer sind, die sich durch die Strassen schlängeln und seine Manuskripte mit ihm reden. Zusammen ergibt das Zeitweise einen echten Trip aus Bildern.

Sprachlich ist dieses Buch extrem pointiert und von einer bunten, faszinierenden Bildhaftigkeit geprägt. Es enthält deutlich weniger eine klare Aussage oder Moral als andere Bücher von Benni. Politik kommt nur am Rande in Nebenhandlungen vor.

Einen besonderen Bonuspunkt bekommt Stefano Benni für den Gastauftritt von Franz Kafka, während die Manuskripte mit Ulysses reden und jedes versucht, ihn von der eigenen Qualität zu überzeugen:

»Interessiert Sie die Geschichte eines Mannes, der eines Morgens aufwacht und in einen Käfer verwandelt ist?« sagte eine kleine Stimme ganz unten im Brifeumschlag.
»Herr Kafka, wenigstens Sie sollten keine Witze machen«, stöhnte Ulysses.

Fazit: Lesenswert.

Weitere Quellen:

• Der schnellfüßige Achilles beim Verlag Klaus Wagenbach
• Bericht über Stefano Benni bei der lit.Cologne
• Rezension von Corinna Hein
• Rezension von Winfried Stanzick
• Rezension von Dieter Wunderlich
• Offizielle Webseite von Stefano Benni (italienisch)
• Wikipedia Artikel zu Stefano Benni

“We’ve got nothing to do with right-wing, left-wing or any other half-assed political category. If you work within the system, you come to one of the either/or choices that were implicit in the system from the beginning. You’re talking like a medieval serf, asking the first agnostic whether he worships God or the Devil. We’re outside the system’s categories. You’ll never get the hang of our game if you keep thinking in flat-earth imagery of right and left, good and evil, up and down. If you need a group label for us, we’re political non-Euclideans. But even that’s not true. Sink me, nobody of this tub agrees with anybody else about anything, except maybe what the fellow with the horns told the old man in the clouds: Non serviam.”

Hagbard Celine - Illuminatus!

Und eines Donnerstags dann, fast zweitausend Jahre nachdem ein Mann an einen Baumstamm genagelt worden war, weil er gesagt hatte, wie phantastisch es doch wäre, wenn die Leute zur Abwechslung mal nett zueinander wären, kam ein Mädchen, das ganz allein in einem kleinen Café in Rickmansworth saß, plötzlich dahinter, wie die Welt gut und glücklich gemacht werden könne.

Diesmal war alles richtig, es würde funktionieren, und niemand würde dafür an irgendwas genagelt werden.

Douglas Adams - Per Anhalter durch die Galaxis

“It’s all true. The land belongs to the landlords, right now, because of magic. People worship the deeds in the government offices, and they won’t dare move onto a square of ground if one of the deeds says somebody else owns it. It’s a head-trip, a kind of magic, and you need the opposite magic to lift the curse. You need shock elements to break up and disorganize the chains of command in the brain, the ‘mind-forg’d manacles’ that Blake wrote about. That’s the unpredictable elements, dads: the erratic, the erotic, the Eristic. Tim Leary said it: ‘People have to go out of their minds before they can come to their senses.’ They can’t feel and touch and smell the real earth, man, as long as the manacles in the cortex tell them it belongs to somebody else. If you don’t want to call it magic, call it counter-conditioning, but the principle is the same. Breaking up the trip society laid on us and starting our own trip. Bringing back old realities that are supposed to be dead. Creating new realities. Astrology, demons, lifting poetry off of the written page into the acts of your daily life. Surrealism, dig? Antonin Artaud and Andre Breton put it in a nutshell in the First Surrealist Manifesto: ‘total transformation of mind, and all that resembles it.’ They knew all about the Illuminated Lodge, founded in Munich in 1923, and that it controlled Wall Street and Hitler and Stalin, through witchcraft. We gotta get into witchcraft ourselves to undo the hex they’ve cast on everybody’s mind.

All hail Discordia! Do you read me?”

Illuminatus!

How could you tell how much of it was lies? It might be true that the average human being was better off now than he had been before the Revolution. The only evidence to the contrary was the mute protest in your own bones, the instinctive feeling that the conditions you lived in were intolerable and that at some other time they must have been different.

Illuminatus!

Der Autor Martin Suter ist für mich ein solcher Glücksbringer. Nach “Der letzte Weynfeldt” ist “Lila, Lila” der zweite Roman von ihm, den ich mit Neugier und Genuss gelesen habe.

Eine schön-traurige Liebesgeschichte, kunstvoll, ohne Klischees und einfach großartig erzählt. Gleichzeitig eine kennerhafte, fast satirische Darstellung des Literaturbetriebs.

Buchtipp: “Lila, Lila” von Martin Suter

Mehr soll hier nicht verraten werden, eine Inhaltsangabe findet sich schließlich leicht.

Das Buch ist ein echter Pageturner. Warum ist es so bemerkenswert und lesenswert?

Das Buch erzählt vor allem von großer Einsamkeit, in der sich der durch und durch kultivierte Protagonist sogar würdevoll eingerichtet hat. Von seinen sogenannten Freunden lässt er sich ausnehmen, ohne das geringste Gefühl von Erniedrigung zu spüren oder gar mit seiner Situation zu hadern. Bis es zu einem offenen Verrat kommt.

“Wer will schon Gewissheit, wenn es um die Frage Liebe oder Verrat geht?”

Adrian Weynfeldt weiß, was zu tun ist, und er wehrt sich auf seine Weise. Intelligent, unauffällig und zielsicher. Und er wird belohnt.

Und so kommt es, dass man sich nach der Lektüre dabei ertappt, den Titel als “Der große Weynfeldt” in Erinnerung zu behalten.

Nur die letzten Seiten überzeugen nicht ganz. Ansonsten ist das Buch nur empfehlenswert.

Abgesehen von der Geschichte und der brillanten Sprache besticht das Buch durch Einblicke in die Welt der Kunst und Kultur.

Genau genommen sollte man Bücher über Kunstgeschichte, Architektur und Möbeldesign in greifbarer Nähe haben, um sich den kulturellen Detailreichtum und die Eleganz dieser erzählten Welt vor Augen zu führen.

Das geht aber ganz sicher erst, wenn man das Buch ein zweites Mal liest. Beim ersten Mal möchte man nur wissen, wie es weitergeht und wie es endet.

“Der letzte Weynfeldt” von Martin Suter